当前位置:首页 > 阅读 > 英语阅读 >
  • 《20条常用谚语中英文双语版》

    常用的英语需要不断的提高自己的阅读理解能力,例如英文谚语和中文谚语翻译起来就会有很大的出处,这里我们整理了20条中英文双语版的对照句子,先尝试自己翻译,然后再看看是不是贴切中文语境。

    20条常用谚语中英文双语版

    1. A bad excuse is worse than none. 糟糕的借口还不如没有。

    2. A bad workman quarrels with his tools. 拙匠常怪其器不精。

    3. A bird in hand is worth two in the bush. 一鸟在手胜于二鸟在林。

    4. Actions speak louder than words. 坐而言不如起而行。事实胜于雄辩。

    5. A crowd is not company. 群众非良伴。

    6. A contented mind is a perpetual feast. 知足常乐。

    7. A drowning man will catch at a straw. 溺水胡抓草,病急乱投医。

    8. A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。

    9. A friend to everybody is a friend to nobody. 乡愿德之贼。

    10. After a storm comes a calm. 暴风雨后有宁静。雨过天青,否极泰来。

    11. A good medicine tastes bitter. 良药苦口利于病,忠言逆耳利于行。

    12. A liar is not believed when he speaks the truth. 无人相信善谎者的真心话。

    13. All good things come to an end. 天下无不散的筵席。

    14. All roads lead to Rome. 条条大路通罗马。

    15. A man is known by the company he keeps. 什么人交什么朋友。观其友,知其人。

    16. An apple a day keeps the doctor away. 一天一个苹果,医生远离我。

    17. April showers bring May flowers. 饮水思源。

    18. A stitch in time saves nine. 及时行事,事半功倍。防微杜渐。

    19. A storm in a teacup. 小题大做 。大惊小怪。

    20. As a man sows, so he shall reap. 种瓜得瓜,种豆得豆。善有善报,恶有恶报。

    最新收录